I’m honestly surprised that I haven’t written about this song, and particularly this cover, before. It’s really what started my obsession with the Mary Chain. I heard “Worry About It Later” by Brakes on an MTV show, then had Touchdown, its album, on repeat for months afterwards. From there, I dove into Brakes’ back catalogue. Give Blood isn’t my favorite of theirs, but “Sometimes Always” was the standout. I thought that it was an original until I did more research. And, well, the rest is history: I’m pretty much always listening to at least one Mary Chain song, I’ve been to three of their concerts, I know most of their releases, I’ve listened to interviews, etc., etc. As a friend of mine says, it’s on brand for me that my favorite band is an obscure indie rock outfit from the ’80s.
What’s interesting about the Brakes version is that it’s gender-flipped. The Pipettes provide Hope Sandoval’s vocals, but Eamon Hamilton is the main narrator. Instead of “you sure are lucky son/lucky son of a gun,” we get: “you sure are lucky girl/luckiest in the world.” That line spoke to me somehow when I was listening to this song over and over in my early college years. Although Brakes largely follows the acoustic sound of Stoned and Dethroned in their cover, they offer a punk-tinged edge on the bridge. There, the guitar is just a little bit louder and sharper. (All of Give Blood, really, is punk: see the short, blistering “Cheney” for an example. Eamon’s sneering accent is the perfect finishing touch.)
With these two songs, I can’t really pick a favorite. The cover is special to me for what it started; the original is special to me just because I love the Mary Chain. Below, as usual, are both.